Myanmar Association of Japan Alumni
( MAJA )

  • Slider1

Japan Culture House (JCH)

EVENTS of the year: Japanese Movie - Garden of Words; Japanese Traditional Games - Ayatori, Kendama; Book on Shibusawa Eiichi

ဂ်ပန္ရုပ္ရွင္

JAPAN CULTURE HOUSE ပိတ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ညေန ၆နာရီ ကစၿပီး ဂ်ပန္႐ုပ္႐ွင္ကို အတူတူၾကည့္ၾကရေအာင္။ ဒီတစ္ႀကိမ္ ျပသမွာကေတာ့ '' စကားလံုးေတြရဲ႕ ဥယ်ာဥ္ / Garden of Words '' ဆိုတဲ့ အန္နီေမးရွင္း႐ုပ္႐ွင္ ပဲျဖစ္ၿပီး မႏွစ္က ကမာၻတစ္ဝွမ္းေအာင္ျမင္မႈရ႐ွိခဲ့တဲ့ '' Kimi no na wa / your name. '' ဆိုတဲ့ ႐ုပ္႐ွင္ကို႐ိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ဒါ႐ိုက္တာ Mr. Makoto SHINKAI ရဲ႕ လက္ရာတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ '' Kimi no na wa / your name. '' မွာလိုမ်ိဳးပဲ ခံစားမႈရသကို ေပးစြမ္းႏိုင္တဲ့ ဇာတ္လမ္း နဲ႔ လွပတဲ့ပံုရိပ္ေတြ၊ ဒါ႐ိုက္တာ Mr. Makoto SHINKAI ရဲ႕ အေတြးအျမင္ေတြကို ျမင္ေတြ႔ခံစားၾကည့္ရေအာင္။
စာရင္းေပးစရာမလိုဘဲအခမဲ့လာေရာက္ၾကည့္ရူႏိုင္ပါတယ္။

'' စကားလံုးေတြရဲ႕ ဥယ်ာဥ္ / Garden of Words ''
ျပသခ်ိန္ ၄၆မိနစ္
( ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း)
ဖိနပ္ခ်ဳပ္တဲ့သူျဖစ္ခ်င္တဲ့ အထက္တန္းေက်ာင္းသား တာကာအို က မိုးရြာတဲ့ေန႔ေတြဆိုရင္ ပထမဆံုးအတန္းခ်ိန္ကုိ မတက္ဘဲ ဥယ်ာဥ္ထဲမွာ ဖိနပ္ဒီဇိုင္းေတြကို စဥ္းစားလို႔ေနခဲ့တယ္။ တစ္ေန႔ေတာ့ ယူကီႏို လို႔ေခၚတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ဦးနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့တယ္။ တစ္ေနရာရာမွာ ျမင္ဖူးသလားလို႔ ေမးၾကည့္လိုက္ေတာ့ ယူကီႏိုက ျငင္းလိုက္ၿပီး Manyoshu ရဲ႕ Tanka (ဂ်ပန္ကဗ်ာ) တစ္ပုဒ္ျဖစ္တဲ့ " မိုးၿခိမ္းသံသဲ့သဲ့ တိမ္တူတူမွာ မိုးရြာေပးႏုိင္မလား ၊ အဲဒီလိုဆိုရင္ မင္း ဒီေနရာမွာ ရွိေနမယ့္ဟာကို" လို႔ဆိုျပၿပီး ထြက္သြားခဲ့တယ္။
မိုးရြာတဲ့မနက္ခင္းတစ္ခုရဲ႕ ေတြ႔ဆံုမႈကစၿပီး သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ စတင္ပတ္သက္ခဲ့ၾကတယ္။ မိုးကာလလြန္ေျမာက္ၿပီး ပြင့္လင္းရာသီေရာက္႐ွိလာတဲ့အခါမွာေတာ့ အခ်ိန္အေတာ္အၾကာ ႏွစ္ေယာက္သား မေတြ႔ျဖစ္ၾကေတာ့ပါဘူး။ ဒုတိယႏွစ္ဝက္ရဲ႕ ေႏြရာသီတစ္ရက္မွာေတာ့ တာကာအိုဟာ ေက်ာင္းမွာ ယူကီႏိုကို ျဖတ္သြားရင္း ေတြ႔လိုက္ၿပီး ယူကီႏိုဟာ ေ႐ွးဂ်ပန္စာသင္တဲ့ ဆရာမျဖစ္ေနမွန္း သိလိုက္ရပါေတာ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ယူကီႏိုဟာ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႔ မႏွစ္ၿမိဳ႔ျခင္းခံရၿပီး အလုပ္ထြက္ေတာ့မယ့္အေၾကာင္းပါ သိလိုက္ရပါတယ္။
ဥယ်ာဥ္ဘက္ကို ေျခလွမ္းေတြဦးတည္ေနတဲ့ တာကာအိုတစ္ေယာက္ ယူကီိႏိုနဲ႔ေတြၿပီး " မိုးၿခိမ္းသံသဲ့သဲ့ မိုးမရြာေပမယ့္လည္း ငါမင္းနဲ႕အတူ ဒီေနရာမွာ ရွိေနမွာပါ ၊ မင္းသာေနခြင့္ေပးမယ္ဆိုရင္ " ဆိုတဲ့ Manyoshu ရဲ႕ Tanka ကုိ ျပန္ဆိုျပခဲ့ပါတယ္......။


Room 322B, 2nd Floor, Bldg-C, Pearl Condo, Kabar Aye Pagoda Road

JAPAN CULTURE HOUSE閉館後、18時から日本映画を一緒に見ませんか。今回上映する「言の葉の庭 / Garden of Words」という映画は昨年世界的に大ヒットした『君の名は。』の新海誠監督の作品です。『君の名は。』にも通じる繊細なドラマと映像美、新海誠監督の世界観を堪能しましょう。
登録不要、入場料無料。

「言の葉の庭 / Garden of Words46
あらすじ】
靴職人を目指す高校生のタカオは、雨の日の1限は授業をサボって、庭園で靴のデザインを考えていた。ある日、タカオはそこでユキノという女性に出会う。どこかで会ったかとタカオが尋ねると、ユキノは否定し、万葉集の短歌 「雷神(なるかみ)の 少し響みて さし曇り 雨も降らぬか 君を留めむ」 を言い残して去っていった。
雨の日の午前だけの2人の交流がはじまるがやがて梅雨が明け、しばらくの間2人は逢わなくなる。2学期になった夏のある日、タカオは学校でユキノとすれ違い、ユキノが古文の教師だったこと、生徒の嫌がらせによって退職に追い込まれたことを知る。
庭園に向かったタカオはユキノと出会い万葉集の返し歌 「雷神(なるかみ)の 少し響みて 降らずとも 我は留らむ 妹し留めば」 を口にする. . .

--------------------------------------------------------------------

Experiencing Ayatori

ဂ်ပန္ရိုးရာကစားနည္းတစ္ခုျဖစ္တဲ့ Ayatori ကုိိ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ဧၿပီလရဲ႕ အပတ္စဥ္ဗုဒၶဟူူူူူူူူးေန႔တိုင္း နံနက္၉နာရီခြဲမွ ညေန၅နာရီခြဲအထိ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပါတယ္။ သၾကၤန္ပိတ္ရက္ေတြေၾကာင့္ အခ်ိန္သိပ္မရလိုက္ပင္မယ့္ အားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ၾကမယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Experiencing Kendama

၂၁၀၇ခုႏွစ္ ဇြန္လရဲ႕ အပတ္စဥ္ ဗုဒၶဟူးေန႔တုိင္း နံနက္ ၉နာရီခြဲမွ ညေန ၅နာရီခြဲအထိ တစ္ေန႔လံုး Kendama ကစားနည္းကုိ မိတ္ဆက္ေပးခဲ့ပါတယ္။ အားလံုး အခ်ိန္တိုေလးအတြင္းမွာ ေကာင္းေကာင္း ကစားတတ္သြားၾကပါတယ္။ JCH ဝန္ထမ္းမ်ားက သင္ျပေပးခဲ့ၿပီး ကစားနညး္အေခြဖြင့္ျပတာကို ၾကည့္ရင္း လိုက္ကစားရတာကလည္း ေပ်ာ္စရာတစ္ခုပါ။

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Book on Shibusawa Eiichi

ေခတ္သစ္ဂ်ပန္ကုိ တည္ေထာင္ဖို႔အတြက္ အစြမ္းကုိ ႀကိဳးစားအားထုတ္ခဲ့တဲ့ Shibusawa Eiichi ရဲ႕ အေၾကာင္းကို ေရးသားထားတဲ့စာအုပ္ JCH မွာ ေရာက္ေနပါၿပီ။ လက္ရွိဂ်ပန္ႏုိင္ငံတည္ရွိေနတာက သူ႔ရဲ႕ႀကီးမားတဲ့ ေအာင္ျမင္မႈပါ။ အဂၤလိပ္လို ေရးထားတဲ့အတြက္ တစ္ခါေလာက္ လာဖတ္ၾကည့္ၾကပါ။
近代日本の基礎作りのため幅広い分野の仕事に携わった渋沢栄一の生涯が描かれた本が届きました。今の日本があるのは彼の功績が大きいです。英語で書かれていますので、一度手にとってみてください。

 

 

The application for Semester High School Program in Japan is OPEN now. For more detail information, click on HOT NEWS tab of the web page.

visitors :  4369