(၁၆) ကြိမ်မြောက် ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲ (၂၀၂၁ခုနှစ် )

ဆန်ကာတင်အဆင့်အရွေးချယ်ခံရသူများကြေညာခြင်း

第１６回日本文学翻訳コンテスト（２０２１年）予選通過者発表

 

ယခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလတွင် ကျင်းပခဲ့သည့် ၁၆ ကြိမ်မြောက် ဂျပန်စာပေ ဘာသာြပန်ပြိုင်ပွဲတွင် ကျွမ်းကျင်အဆင့် ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲအတွက် လျှောက်လွှာတင်သူ ( ၂၈၂ ) ဦးအနက် စုစုပေါင်း (၁၃၁) ဦးက ပြိုင်ပွဲဝင် စာမူများ ပြန်လည်ပေးပို့ပြီး ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြပါသည်။  

အငယ်တန်းအဆင့် ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲအတွက် လျှောက်လွှာတင်သူ ( ၄၃၉ ) ဦးအနက် စုစုပေါင်း (၁၈၄) ဦးက ဝင်ရောက် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြပါသည်။  

ကျွမ်းကျင်သူ ပညာရှင်များနှင့် ဖွဲ့စည်းထားသော ပဏာမအဆင့် အကဲဖြတ်ဒိုင် အဖွဲ့၏ သုံးသပ်ချက်အရ ကျွမ်းကျင်အဆင့် ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲနှင့် အငယ်တန်းအဆင့် ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲ အတွက် နောက်ဆုံး ဆန်ကာတင်အဆင့် အရွေးချယ်ခံရသူ (၂၅) ဦးကို အောက်ပါအတိုင်း ကြေညာအပ်ပါသည်။

ရွေးချယ်ခံရသည့် အတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါသည်။

 

本年１月に開催した「第１６回日本翻訳コンテスト」一般部門には、282名に応募いただき、そのうち131名の方に作品を提出いただきました。

 

また、ジュニア部門には、439名の応募いただき、そのうち184名の方に参加いただきました。

 

有識者による審査会を経て、以下のとおり予選通過者25名（一般部門15名、ジュニア部門10名）を決定しましたので、発表いたします。

 

皆様、おめでとうございます！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ကျွမ်းကျင်အဆင့်အတွက် ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲ

（一般部門）

Roll No	NAME
TA-013	Aye Chan Aung
TA-045	Go Sain Huai
TA-087	Khaing Khaing Thaw
TA-125	May Myat Mon
TA-127	May Myat Noe Oo
TA-136	May Thazin Phyo
TA-144	Mo Ko
TA-149	Mon Myat Thu
TA-155	Myat Nay Chi Tun
TA-165	Nang Toe Ma Ma Eaindray Khin
TA-168	Ngu War Kyaw Oo
TA-185	Phue Pwint Mon
TA-206	Shwe Yi Win
TA-214	Su Myat Aung
TA-228	Thant Thiri Naing

 

အငယ်တန်းအဆင့် ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲ

（ジュニア部門）

Roll No	NAME
TJ-040	Chan Myae Khin
TJ-049	Choo May Hlaing
TJ-092	Hla Hla Htay
TJ-122	Htal Htal Wah
TJ-212	May Thu Myo Aung
TJ-252	Nann Mo Mo Zin
TJ-273	Phoo Pyae Sone Theint
TJ-380	Tin Chan Mon Thaw
TJ-425	Yu Wah Khaing
TJ-437	Zu Zu Wut Hmone

 

ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲ ထူးချွန်ဆု ရရှိသူများ စာရင်းကို မေလထဲတွင် ဆက်လက် ကြေညာ အသိပေးသွားပါမည်။

なお、各部門の優秀賞の発表は5月中にする予定です。